“Merin, 74, had sued the city for not catching the forgery when the paperwork was first filed, but lost on appeal when the court backed a judge who said she couldn’t prove the city was negligent. The feisty homeowner is fuming and has vowed to fight the decision.”